毛草龙

首页 » 常识 » 问答 » 假面骑士详解帝骑哥的香蕉梗一语双关嘲讽时
TUhjnbcbe - 2023/8/19 21:47:00

假面骑士时王中对于帝骑哥在47话提到的郊游不要带香蕉去,这个梗一开始个人没弄清楚,相信很多观众也不明白这是什么意思,通过询问几个日本地区的骑士粉后,发现这是本地的一个特色梗,放到国内的话可能有一语双关的意思,来看看是怎么回事吧。

在剧中庄吾和月读想借助帝骑哥的力量取月读的时间线,来探明事情的究竟,对此在去时间线前,帝骑哥表示要注意亮点,一个是他们不需要做出选择,第二个就是郊游不要带香蕉去。

对于这句台词,演员井上正大本人也发推特表示了,这是剧本中写的,他也没想到官方这么不正经随意玩梗,不过下面的评论倒是异常的热闹和有趣。

其实这是日本本土的一个梗,因为日本小学生在学校组织的外出郊游时,是不能带超过日元的零食的,所以小学生会问老师香蕉算不算零食,对此老师会表示,香蕉这玩意不符合规定,所以不让带去郊游。当然水果这种东西出境也是禁止的,因为手续太过于繁琐。

其实小明的意思很明确,带着月读和庄吾去月读的时间线,就好像老师带着孩子去郊游一样,暗指时王你就是个弟弟,所以这一集后半段出现了帝骑回收力量,五成功力打穿全剧,当众打脸变时王等操作,无疑证明了这个梗,你帝骑哥还是你帝骑哥。

这个算是常规解释,当然日本本土那天的评论还有个有意思的解释,说这话是一语双关,因为之前铠武的放送让大家对于香蕉主题变身的巴隆印象深刻,吃瘪开始深入人心也是从他这块开始的,这集帝骑哥牺牲的张口闭眼吃瘪图和当年的傲娇如出一辙,所以想在骑士的世界不吃瘪,就别跟香蕉扯上关系,也算是变相黑了一波巴隆吧。

1
查看完整版本: 假面骑士详解帝骑哥的香蕉梗一语双关嘲讽时